You can only edit Pending Orders (once Confirmed, you may not make any more edits to the order).
To Edit an Order
Navigate to Manage > Orders
Select the order that you want to edit
Scroll down to the items in the order
Select the 'Edit Order' link
4. Add/remove products or change quantities.
5. Hit the 'Done' link.
6. Confirm the order.